|
・中国語(簡体字)→中国語(簡体字)
接客マニュアル ﾅﾚｰｼｮﾝ
(合同会社NILO, 2020/11)
|
|
・日本語→5言語ゲームマニュアル
翻訳 (おぎゅう行政書士事務所,
2020/11)
|
|
・日本語→中国語(簡体字)
目黒区防災マニュアル 翻訳
(株式会社オレンジ社, 2019/12)
|
|
・中国語→日本語
自動車関連標準システムマニュアル
翻訳
(株式会社トーキンEMCエンジニアリング,
2019/10)
|
|
・日本語→中国語(簡体字)
機械精度調査マニュアル・翻訳
(西部自動機器株式会社,
2019/07)
|
|
・日本語→4言語
アンケート＆マニュアル翻訳
(東急株式会社, 2019/07)
|
|
・日本語→2言語
ベーシックサービスマニュアル＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック
(株式会社フォーシーズ,
2019/04)
|
|
・英語→中国語(北京語) LINKIVIT
APIマニュアル ＋専門翻訳
(ベルトラ株式会社, 2018/12)
|
|
・日本語→4言語
Wi-Fiサービスの接続手順マニュアル＋専門翻訳
(株式会社BRICK's, 2018/10)
|
|
・日本語→2言語
マイステイグループ様情報セキュリティマニュアル＋専門翻訳
(株式会社エンファシス,
2018/08)
|
|
・日本語→4言語
【第2版】基本作業マニュアル（客室清掃）追加コメント翻訳＋専門翻訳
(東急株式会社, 2018/02)
|
|
・日本語→2言語
マニュアル＋専門翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2017/02)
|
|
・日本語→中国語(北京語)
マニュアル追加翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2016/08)
|
|
・日本語→中国語(北京語)
マニュアル翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2016/07)
|
|
・日本語→2言語
マニュアル追加＋専門翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2016/01)
|
|
・日本語→2言語
マニュアル一式(追加)＋専門翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2016/01)
|
|
・日本語→2言語
マニュアル一式＋専門翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2016/01)
|
|
・日本語→3言語
ガイドマニュアル翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2015/07)
|
|
・日本語→中国語(広東語)
マニュアル翻訳 (FFJCo.,Ltd,
2015/01)
|
|
・日本語→2言語
【配斡旋マニュアル改訂】翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2014/12)
|
|
・日本語→2言語
【配斡旋マニュアル改訂】翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2014/07)
|
|
・日本語→中国語(北京語)
店舗運営マニュアル翻訳
(日本医療整体学院, 2014/03)
|
|
・日本語→2言語
製鉄業マニュアル
(スチールプランテック株式会社,
2014/03)
|
|
・日本語→2言語
【配斡旋マニュアル改訂】翻訳
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2013/12)
|
|
・日本語→中国語(北京語)
【配斡旋マニュアル改訂】翻訳(株式会社エイチ・アイ・エス,
2013/07)
|
|
・日本語→中国語(北京語)
改定マニュアル/海外車輌品質管理表
(株式会社エイチ・アイ・エス,
2012/12)
|
|
・
「DVDプレイヤー操作マニュアル一部日本語中国語翻訳
|
|
・
「京都市生活ガイド」日本語中国語翻訳（京都市国際交流協会）
|
