|
・日本語→英語
町田市 自治体マニュアル 翻訳
(株式会社読売旅行, 2021/05)
|
|
・日本語→英語
ライセンシーマニュアル 翻訳
(株式会社ポケモン, 2021/04)
|
|
・2言語→2言語
三郷市事前ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｷｬﾝﾌﾟ
感染症対策ﾏﾆｭｱﾙ 翻訳,
(株式会社近畿日本ツーリスト首都圏
, 2021/02)
|
|
・英語→チェコ語
ロボットマニュアル 翻訳
(株式会社テクノツリー,
2020/11)
|
|
・日本語→英語
【追加】マニュアル
クロスチェック
(株式会社内田洋行, 2020/10)
|
|
・日本語→英語 機械マニュアル
翻訳 (有限会社キューワン,
2020/01)
|
|
・日本語→英語
食品安全管理システムマニュアル翻訳
(アマン東京, 2019/10)
|
|
・日本語→(英語, 英語)
金沢大学①『学生募集要項』
④『マニュアルコメント』 翻訳,
ネイティブチェック
(能登印刷株式会社, 2019/08)
|
|
・英語→ギリシャ語【追加・修正】冷蔵庫のママニュアル
翻訳, 文字入力 (株式会社D&Y,
2019/07)
|
|
・日本語→(英語,
中国語(簡体字),
台湾語(繁体字), 韓国語)
アンケート＆マニュアル翻訳
(東急株式会社, 2019/07)
|
|
・日本語→英語
【概算】ブランドマーケティングマニュアル資料専門翻訳＋専門翻訳＋ﾚｲｱｳﾄ
(株式会社インターブランドジャパン,
2019/04)
|
|
・英語→ギリシャ語
（追加）冷蔵庫のマニュアル＋専門翻訳
(株式会社D&Y, 2019/02)
|
|
・日本語→英語
撮影注意マニュアル＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック
(株式会社沖縄コングレ,
2019/02)
|
|
・英語→ギリシャ語
冷蔵庫のマニュアル（トラブルシューティング部分）＋専門翻訳
(株式会社D&Y, 2019/02)
|
|
・英語→ギリシャ語
冷蔵庫のマニュアル＋専門翻訳
(株式会社D&Y, 2019/01)
|
|
・英語→5言語〔モンゴル語,ベトナム語,クメール語,
【概算】UN軍事関連マニュアル＋専門翻訳
(防衛省, 2019/01)
|
|
・英語→ギリシャ語
【概算】冷蔵庫のマニュアル＋第三者ネイティブチェック
(株式会社D&Y, 2019/01)
|
|
・英語→フランス語 FX5UC
ユーザーズマニュアル(ハードウェア編)＋専門翻訳
(八牟禮翻訳事務所, 2018/12)
|
|
・日本語→2言語〔英語,英語〕
【概算】Realize
Prezenterマニュアル＋専門翻訳
(株式会社内田洋行, 2018/10)
|
|
・日本語→英語
機械の据え付けマニュアル＋専門翻訳
(有限会社キューワン, 2018/10)
|
|
・英語→2言語〔日本語,日本語〕
機械2機種のマニュアル＋専門翻訳
(シンクス株式会社, 2018/09)
|
|
・韓国語→英語
マニュアル＋専門翻訳
(株式会社ボンズ・インターナショナル,
2018/09)
|
|
・英語→4言語〔スウェーデン語,フィンランド語,ノルウェー語,デンマーク語〕
マニュアル追加文言＋一般翻訳
(グンゼ株式会社, 2018/09)
|
|
・日本語→英語
日立サービスマニュアルBC-3-253＋専門翻訳
(日本特急印刷株式会社,
2018/09)
|
|
・英語→3言語〔日本語,日本語,日本語〕
電気機器製造工程表＆製造マニュアル＋専門翻訳
(有限会社ビー・ステイション,
2018/09)
|
|
・日本語→英語
日立Lシリーズマニュアル＋専門翻訳
(日本特急印刷株式会社,
2018/08)
|
|
・スペイン語(本国)→2言語〔日本語,英語〕
薬事系機械マニュアル＋専門翻訳
(株式会社キートス翻訳,
2018/07)
|
|
・英語→インドネシア語
【概算】射出成形機マニュアル＋専門翻訳
(株式会社テクノツリー,
2018/06)
|
|
・英語→日本語
機械設置マニュアル＋専門翻訳
(伊藤忠マシンテクノス株式会社,
2018/06)
|
|
・イタリア語→英語
品質マニュアル（製品標準書＿AAA）＋専門翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
(株式会社高研, 2018/06)
|
|
・イタリア語→英語
品質マニュアル＋専門翻訳＋ﾌﾟﾙｰﾌﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
(株式会社高研, 2018/06)
|
|
・英語→日本語 マニュアル2種
(株式会社SMVJAPAN, 2018/04)
|
